declaration of intention
英 [ˌdekləˈreɪʃn ɒv ɪnˈtenʃn]
美 [ˌdekləˈreɪʃn əv ɪnˈtenʃn]
（加入国籍的）意向声明，动机宣告
双语例句
- A will is a declaration of intention that will be carried out after the death of the maker. No bank was named executor of that estate.
遗嘱是一份在遗嘱人死后执行的意图声明。银行没有被指定为是那项财产的遗嘱执行人。 - As the core of the system of legal acts, declaration of intention is the basis of the effectiveness of legal acts, also the base point of the estimation of the value of the legal acts.
意思表示作为法律行为制度的核心，既是法律行为的效力根据，也是法律行为价值评价的基点，因此，意思表示负载着法律行为制度实践化的意义。 - A signature by the person specified in paragraph; a declaration of intention to use the mark, as required by the law of the Contracting Party.
第（4）款所指人员的签字；缔约方法律要求的关于有意使用该商标的声明。 - As to the contract itself, the result of their unanimous Declaration of intention is as same as outcome of the game.
至于合同本身&合同的双方当事人意思表示一致的结果，等于博弈的结局。 - There isn't the provision for the explanation of declaration of intention in the current civil law, while it would be perfected in the civil code in future.
我国民法通则对意思表示解释没有规定，在未来的民法典总则中应当对此加以完善。 - The silence ought to be a method of silent declaration of intention.
沉默属于默示意思表示的一种形式。 - According to the two knowledge approach to the conclusion, the main body firstly at large detailed expounds and proves the historical and practical significance about the concept and theory of declaration of intention following the historical approach;
正文部分沿着两条研究进路展开：一是沿着历史的进路，对意思表示的概念及其理论的历史意义与现实意义进行了尽可能详尽的论证； - Secondly, it explores in theory and analyzes in practice about declaration of intention following the theory-practice approach.
二是沿着理论&实践的进路展开，对意思表示进行了理论探讨和实践意义上的分析。 - Only under the particular conditions, can the silence have the effect of declaration of intention.
沉默只有在特定情形下，才具有意思表示的效力。 - The Forms of Silent Declaration of Intention
默示意思表示的形式 - The silent declaration of intention can be divided into positive declaration to be declaration of intention with concluded action and negative declaration silence.
默示意思表示可分为积极的默示（以“可推断的”行为而为意思表示）和消极的默示（沉默）。 - The explanation of declaration of intention is different from the legal act explanation or the contract explanation.
意思表示解释与法律行为解释和合同解释不同。 - The digital intent declaration is of vital importance in electronic business contract dealings. But it is different in form from the traditional oral or written intent expressions and is unsuitable for the legal system based on the traditional intention expressions.
电子意思表示对于电子商务合同具有重要的法律意义，但数据电文形式的电子意思表示与传统的口头或书面的意思表示形式不同，无法完全适应传统意思表示法律制度。 - In our country, the civil law has some stipulations regarding this and the judicial practice has also carried on the beneficial exploration. But the academic circle has not a unanimous opinion on the mistake declaration of intention mistake and civil law legislation has not a thorough regulation.
我国立法对此虽有一些规定，司法实践中也进行了一些有益的探索，但是理论界对意思表示错误制度存在诸多争议，立法也存在诸多缺陷。 - And the declaration of intention is materialized as the signature of the manager in commercial procedure rules.
而这种意思表示在商事程序规则中就具体化为了经理的签字。 - The fourth isto withdraw and cancel of declaration of intention of data electronic text.
四是数据电文意思表示的撤回与撤销。 - The modern enterprise system pushes the company manager up to a central position in enterprise. A company manager is administering affairs for the company, often exerts his authority by way of the declaration of intention.
现代企业制度将公司经理推上了企业核心的位置，公司经理在为公司管理事务时，往往通过意思表示来行使其职权。 - But the system of mistake declaration of intention also involves the trust interests of the opposite and transaction safety of both sides, so how to realize the balance between private autonomy and deal reliance becomes a difficult problem.
但在给予错误表意人以救济的同时又不能忽视相对方的利益保护，这直接关系到交易安全和交易效率，故如何实现私法自治与交易安全之间的平衡，成为一个难题。 - Both of them play an important role in private law and the interpretation of silence as declaration of intention.
私法自治原则和信赖保护原则是私法领域中非常重要的原则，二者对民事主体意思表示的解释具有重要的作用。 - Secondly, through the way of literature collection and system Induce, this paper expounds present legislation and basic content of declaration of intention in Chinese electronic contract.
其次通过文献收集、系统归纳的方法，阐述了中国电子合同中意思表示的立法现状，基本内容。 - Therefore, the core of contract recognition is identifying the declaration of intention.
因此合同识别的核心也就是意思表示的识别。